Zăpadă

Убийство священника раскрывает семейные тайны. Действие происходит в Ирландии в декабре 1957 года. Отец Tom Lawless часто гостит в поместье Осборнов. Его находят мёртвым в библиотеке. Убийца ударил его ножом в горло, затем отрезал половые органы. За дело берётся инспектор St John Strafford. Ему помогает его помощник Дженкинс. Страффорд — протестант в католической Ирландии. Вера отделяет его от окружающих. Архиепископ Джон Чарльз Маккуэйд стремится скрыть подробности преступления. Он хочет избежать скандала.

Криминальный роман Джона Бэнвилла адресован любителям мрачных детективных историй. Он опирается на традицию детективов, действие которых разворачивается в загородных усадьбах. Непогода и узкий круг подозреваемых задают рамки расследования. Бэнвилл использует модель Агаты Кристи, а затем ставит её под сомнение. История не ограничивается поисками убийцы. Она обращается к теме насилия и его жертв. Прошлое здесь связано с нынешними попытками власть имущих скрыть свои злодеяния.

В 2005 году Бэнвилл получил Букеровскую премию. Ariadna Ponta перевела это издание с английского и снабдила его примечаниями. Оригинальное название — Snow.