Amuleta din Samarkand

Nathaniel este un băiat cu har pentru magie. Învață de la un vrăjitor. Îl invocă pe Bartimaeus, un spirit numit djinn. Spiritul se așteaptă la o sarcină măruntă. Dar băiatul vrea răzbunare. Îl trimite pe djinn să fure Amuleta din Samarkand. Aceasta îi aparține lui Simon Lovelace. Acest vrăjitor crud tânjește după putere și nu arată milă. Furtul îi atrage pe băiat și pe spirit în uneltiri pline de crime și trădări.

Această poveste cu magie se adresează cititorilor tineri. Ea deschide seria Bartimaeus de Jonathan Stroud, alcătuită din trei cărți. Maestrul băiatului se poartă rău cu el. Totuși, băiatul este mai priceput decât maestrul său. Doar soția acestuia, doamna Underwood, îl tratează cu blândețe. Ea nu îl poate apăra de soțul ei. Cu toate acestea, băiatul ajunge să țină mult la ea.

Djinnul urăște să fie în slujba unui băiat. Puțin îi pasă de dorințele acestuia. Vrea să-și încheie misiunea și să ajungă în Celălalt Tărâm. Speră să-și întâlnească acolo fostul stăpân, Ptolemeu. Pe acesta îl prețuiește mult mai mult decât pe băiat. Cei doi au resentimente unul față de celălalt și nu au încredere unul în altul. De aici vine încordarea dintre ei. Umorul sec al djinnului aduce haz în această lume. Magia, crimele și uneltirile pentru putere o umplu.

Carmen-Iulia Bourceanu a tradus această ediție din engleză. Cartea a câștigat în Franța Grand Prix de l’Imaginaire în 2006. A câștigat și Mythopoeic Fantasy Award for Children’s Literature în 2006. Acest premiu are legături cu Universitatea din Oklahoma. În Statele Unite, cartea a mai primit o distincție. Este vorba despre Boston Globe / Horn Book Honor din 2004. În Marea Britanie, a câștigat Lancashire Children’s Book Award în 2005.