Amuleta din Samarkand

Натаниэль — юный мальчик с даром к магии. Он учится у волшебника и вызывает Бартимеуса, духа из числа джиннов. Дух ждёт простого поручения. Но мальчик хочет отомстить. Он посылает джинна украсть амулет Самарканда. Им владеет Саймон Лавлейс. Этот жестокий волшебник жаждет власти и не знает пощады. Кража втягивает мальчика и духа в заговоры, полные убийств и предательства.

Эта история о магии написана для юных читателей. Она открывает трилогию Джонатана Страуда о Бартимеусе. Учитель дурно обращается с мальчиком. При этом ученик превосходит его в мастерстве. Лишь жена учителя, миссис Андервуд, добра к Натаниэлю. Она не может защитить его от своего мужа. И всё же мальчик очень к ней привязывается.

Джинну ненавистно служить мальчишке. Его мало волнуют желания Натаниэля. Он хочет выполнить задание и вернуться в Иное Место. Там он надеется встретить своего прежнего хозяина, Птолемея. Его он уважает куда больше, чем мальчика. Натаниэль и Бартимеус недолюбливают друг друга и не испытывают взаимного доверия. Поэтому их отношения напряжённые. Сдержанное остроумие джинна привносит юмор в этот мир, полный магии, преступлений и заговоров ради власти.

Это издание перевела с английского Carmen-Iulia Bourceanu. В 2006 году книга получила французскую Большую премию Воображения. В том же 2006 году она получила Мифопоэтическую премию в категории детской литературы. Эта награда связана с Университетом Оклахомы. В Соединённых Штатах книга удостоилась ещё одного отличия: почётного упоминания премии Boston Globe / Horn Book в 2004 году. В 2005 году она получила британскую премию Lancashire Children’s Book Award.