Aventuri în Rusia de azi

Peter Pomerantsev scrie despre viața din Rusia. În viața publică, granița dintre adevăr și ficțiune se estompează. El urmărește trecerile rapide de la comunism, prin perestroika, la terapia de șoc a pieței. Lipsurile fac loc unor averi uriașe. Oligarhii capătă putere, iar criminalitatea domnește. La Moscova, gangsterii se apucă de artă. Căutătorii de comori îl citează pe Pușkin. Motocicliștii se pretind sfinți. Oamenii învață că rolurile și convingerile lor nu sunt neapărat durabile.

Este o carte de nonficțiune pentru cititorii interesați de viața din Rusia și de puterea statului. Kremlinul își adaptează mesajele pentru diverse grupuri din străinătate. Atacă UE ca să atragă naționaliștii de dreapta din Europa. Se opune puterii SUA ca să atragă extrema stângă. Folosește ostilitatea față de homosexuali pentru a câștiga sprijinul conservatorilor religioși americani. Aceste grupuri nu împărtășesc aceleași idei. Totuși, fiecare poate ajuta Kremlinul să-și atingă scopurile. Russia Today le difuzează apoi mesajele de susținere.

Această formă de putere își schimbă mereu mesajele. Schimbările îi încurcă pe cei care o critică. Pomerantsev nu îl numește pe Putin. El privește dincolo de persoana liderului.

Adrian Ciubotaru a tradus cartea din engleză în română. Această ediție face parte din colecția Cartier istoric.