Când nu mai înțelegem lumea

Benjamín Labatut arată cum noile cercetări din fizică și matematică pot ajuta oamenii sau le pot face rău. El urmărește viețile lui Fritz Haber și Alexander Grothendieck, dar și pe cele ale lui Werner Heisenberg și Erwin Schrödinger. Munca lor a schimbat vieți. Uneori, a provocat suferințe pe care nu le prevăzuseră. De ce continuă oamenii să caute cunoașterea, în ciuda acestor riscuri?

Cartea este o operă de ficțiune literară alcătuită din povestiri legate între ele. Labatut pornește de la cercetări despre vieți reale și adaugă scene inventate. Povestirile estompează granița dintre realitate și ficțiune. Ele explorează orgoliul și limitele cunoașterii noastre. Arată și că oamenii au puterea de a se distruge singuri.

Labatut s-a născut la Rotterdam în 1980. A locuit la Haga, Buenos Aires și Lima. La paisprezece ani, s-a mutat la Santiago de Chile. Acolo a studiat jurnalismul. Primele sale scrieri au inclus povestiri și eseuri despre vieți reale. Aceasta a fost a treia sa carte. A apărut în 22 de țări. A fost nominalizată la International Booker Prize în 2021, dar și la National Book Award. The New York Times Book Review a inclus-o între cele mai bune zece cărți ale anului 2021.

Marin Malaicu-Hondrari a tradus această ediție din spaniolă. Titlul original este Un verdor terrible. Ediția face parte din colecția Anansi.