Când nu mai înțelegem lumea

Бенхамин Лабатут показывает, как новые открытия в физике и математике могут помогать людям или вредить им. Он прослеживает судьбы Фрица Габера и Александра Гротендика, Вернера Гейзенберга и Эрвина Шрёдингера. Их работа меняла жизни людей. Порой она причиняла боль, которой они не предвидели. Почему люди всё же стремятся к знаниям, несмотря на эти риски?

Это художественная проза, состоящая из связанных между собой историй. Лабатут опирается на исследования жизни реальных людей и добавляет вымышленные сцены. Эти истории размывают границу между фактом и вымыслом. Они затрагивают тему гордыни и пределов нашего знания. Они также показывают, что люди способны уничтожить самих себя.

Лабатут родился в Роттердаме в 1980 году. Он жил в Гааге, Буэнос-Айресе и Лиме. В четырнадцать лет он переехал в Сантьяго, столицу Чили. Там он изучал журналистику. Среди его ранних работ были рассказы и эссе о жизни реальных людей. Эта книга стала его третьей. Она вышла в 22 странах. В 2021 году её номинировали на Международную Букеровскую премию. Она также получила номинацию на Национальную книжную премию. The New York Times Book Review включил её в десятку лучших книг 2021 года.

Marin Malaicu-Hondrari перевёл это издание с испанского. Оригинальное название книги — Un verdor terrible. Это издание входит в серию Anansi.