Catre nunta

Ninon, în vârstă de douăzeci și trei de ani, are SIDA și se pregătește să se căsătorească cu Gino. El este un tânăr italian care vinde haine într-o piață. Nunta va avea loc într-un mic sat de pe coasta Italiei. Părinții ei, înstrăinați de multă vreme, străbat Europa separat pentru a participa.

Ninon a contractat virusul în timpul unei aventuri de scurtă durată. Medicii spun că ar mai putea avea trei ani de viață normală. Durerea le marchează părinților drumurile, pe măsură ce nunta se apropie. Cuprins de disperare, tatăl lui Gino se gândește să-și ucidă viitoarea noră. Consideră acest gest necesar și își imaginează apărarea în fața instanței.

Romanul lui John Berger împletește povestea de dragoste a cuplului cu drumurile părinților ei. Pe parcurs apar multe alte voci și povești. Cartea explorează durerea, speranța și iubirea în fața morții. La nuntă, Ninon se descalță pentru a dansa cu Gino. Dansul lor exprimă o bucurie la care moartea pare să nu poată ajunge.

Proza are un ton blând, poetic. Ioana Vacarescu a tradus această ediție.