Catre nunta

Нинон двадцать три года, у неё СПИД, и она готовится выйти замуж за Джино. Он молодой итальянец, торгующий одеждой на рынке. Свадьба состоится в маленькой итальянской деревне на побережье. Её родители давно живут врозь и едут на свадьбу через Европу разными путями.

Нинон заразилась во время короткого романа. По словам врачей, у неё, возможно, осталось три года нормальной жизни. Свадьба приближается, и горе определяет всё, что переживают в пути её родители. Отец Джино в отчаянии думает об убийстве будущей невестки. Он считает это необходимым и представляет, как будет защищаться в суде.

В романе Джона Бёрджера история любви этой пары переплетается с путешествиями родителей Нинон. По ходу повествования звучит множество других голосов и возникают другие истории. Роман исследует горе, надежду и любовь перед лицом смерти. На свадьбе Нинон снимает туфли, чтобы танцевать с Джино. Их танец выражает радость, над которой смерть, кажется, не властна.

Проза звучит мягко и поэтично. Перевод этого издания выполнила Ioana Vacarescu.