Disecție

Disecție de Han Kang abordează masacrele din Gwangju. Romanul explorează suferința pe care acestea au lăsat-o în urmă. În mai 1980, trupele sud-coreene au ucis civili care protestau. Printre morți se aflau femei și copii. Relatările încă diferă în privința numărului de victime. Armata a anunțat mai puțin de 200 de morți. Presa străină a vorbit despre peste 1.000. Romanul lasă în urmă aceste cifre și urmărește viețile schimbate de pierdere.

Acest roman se inspiră din istorie și se adresează cititorilor de povești dureroase, axate pe personaje. Cele șapte capitole acoperă perioada 1980–2013, fiecare având o voce distinctă. Dong-ho are paisprezece ani și își caută un prieten dispărut. Îngrijește trupurile morților nerevendicați, înainte de a muri el însuși. Apoi, prietenul său vorbește dintr-o groapă comună. Mai auzim vocile unei redactoare de carte și unui deținut care a îndurat tortura. Vorbește și o tânără care a suferit abuzuri în timp ce lucra într-o fabrică. Mai târziu, le auzim pe mama lui Dong-ho și pe Han Kang însăși. Familia lui Han Kang le-a vândut casa părinților lui Dong-ho. Au plecat din Gwangju cu câteva luni înaintea masacrelor.

Cartea întreabă cum pot oamenii să arate grijă față de ceilalți și totuși să ucidă. Urmărește doliul, vinovăția și traumele care durează zeci de ani. Stilul intim, poetic, stă alături de scene crude de violență fizică. Armata conduce sub legea marțială, iar oamenii ucid în scopuri politice. Muncitorii iau pastile ca să poată lucra fără odihnă. Un președinte caută să conducă pe viață prin modificarea constituției. Poveștile legate între ele deplâng morții și explorează demnitatea umană.

Han Kang s-a născut în Gwangju în 1970. Tatăl ei este scriitorul Han Seung-won. A studiat literatura coreeană la Universitatea Yonsei. A început să publice poezii în 1993. Primul ei roman a apărut în 1994, după ce a câștigat un concurs organizat de Seoul Shinmun. A participat la un program pentru scriitori la Universitatea din Iowa. A câștigat premiile Yi Sang, Young Artist și Manhae. A câștigat și Premiul Internațional Man Booker. Predă scriere creativă la Institutul de Arte din Seul. A câștigat Premiul Nobel pentru Literatură în 2024.

Disecție a câștigat Premiul Malaparte în 2017. În acel an, Amazon a inclus-o printre cele mai bune cărți ale sale. Mai multe publicații americane au făcut același lucru. Această ediție face parte din colecția Musai. Iolanda Prodan a tradus cartea din coreeană.