Expresiile lingvistice ale ideii de dimensiune redusă. Perspectiva contrastiva franco-romana

Adelina Vilcu studiază felul în care franceza și româna exprimă dimensiunea redusă. Ea identifică acele cuvinte și forme care redau această idee. Le analizează trăsăturile și utilizarea în reclamele scrise.

Cartea se adresează celor care studiază limba. Printre ei se numără specialiștii în semantică, studiul sensului. Li se alătură specialiștii în pragmatică: felul în care contextul modelează sensul. Cartea le este utilă celor care studiază textele publicitare franceze și românești. Ea se adresează și cititorilor care studiază schimbările limbilor.

Cartea abordează dimensiunea ca pe ceva ce oamenii judecă și evaluează. Acești termeni reflectă punctele de vedere ale celor care îi folosesc. În reclame, ei urmăresc și să influențeze reacțiile cititorilor. Asociază dimensiunea redusă cu felul în care lucrurile funcționează sau arată. Aceste avantaje promit, la rândul lor, să îi facă pe oameni să se simtă mai bine. Vilcu urmărește și evoluția în timp a acestor termeni. Ea leagă utilizarea lor de etape importante ale schimbării sociale.