Fabrica

Fabrica urmărește povestea unei mame și a fiicei sale, care caută libertatea. Povestea lor cuprinde anii de dinaintea Primului Război Mondial și din timpul acestuia. Simone van der Vlugt îmbină povestea unei familii cu romanul istoric.

În Amsterdam, în 1892, Lydia își plânge ambii părinți. Ei îi lasă o casă în oraș și o fermă în Purmerend. Ea speră să împlinească planul tatălui său de a construi o fabrică de brânzeturi. Noile utilaje ar urma să funcționeze cu aburi. Dar legile nu îi permit să dețină singură o afacere. Se asociază cu Huib Minnes, un fermier local deschis la schimbare. Împreună construiesc cea mai mare fabrică de brânzeturi din zonă.

În 1913, Nora, fiica Lydiei, descoperă din întâmplare un secret dureros de familie. Vrea să se îndepărteze de mama ei și de vechea sa viață. Acceptă să se căsătorească cu Ralph Reymaekers. Apoi se stabilește alături de el la Anvers. Căsnicia nu îi aduce însă bucuria sperată. Curând, războiul aduce noi amenințări în viețile celor două femei.

Romanul explorează doliul, legăturile de familie, iubirea interzisă și alegerile grele. Leagă lupta femeilor pentru libertate de diferențele dintre clasele sociale. O leagă și de schimbările din industrie. Feminismul timpuriu, mișcarea pentru drepturile femeilor, modelează această lume. Figuri de seamă ale mișcării joacă și ele un rol. Motoarele cu aburi și radioactivitatea apar și ele în această poveste a schimbării.

Această ediție face parte din colecția Actual. Gheorghe Nicolaescu a tradus textul din neerlandeză și a adăugat note.