Folio. EU RAMAN AICI.

Trina vrea să predea în Curon, un sat din Tirolul de Sud. Povestea începe în 1920, când ea caută o viață nouă. Obține dreptul de a preda. Dar regimul lui Mussolini interzice folosirea limbii germane la ore. Trina se alătură unei rețele de școli clandestine. Predând acolo, riscă să fie arestată.

În 1939, Trina are soț și copii. Germania le cere familiilor locale să aleagă: să plece în Reich sau să rămână. Familia ei rămâne, dar vecinii îi numesc spioni și trădători. Apoi, fiica ei dispare. Mai târziu, soțul se ascunde în munți ca să nu ajungă pe Frontul de Est. În schimb, fiul lor e bucuros să slujească în Wehrmacht.

Romanul lui Marco Balzano evocă trecutul. Urmărește o familie de țărani germani din nordul Italiei. Regimul fascist și puterea nazistă le amenință căminul. Aceste forțe îi dezbină și pe membrii familiei, care aleg tabere diferite. Trina îi spune povestea fiicei sale absente. Îi împărtășește amintiri din viața lor. Povestea ei împletește durerea și speranțele pierdute cu lupta lor de a merge mai departe. Satul se confruntă cu războiul, rasismul și distrugerea pământului. Balzano scrie într-un stil simplu despre legăturile cu locul natal. Explorează și suferința celui care simte că nu își găsește locul.

Această ediție Folio cuprinde traducerea Elenei Banica a romanului Resto qui. Romanul a ajuns în finala premiilor Strega și Femina. A câștigat și Premiul Méditerranée. Balzano s-a născut la Milano în 1978. Cărțile sale au apărut în 35 de țări.