Folio. EU RAMAN AICI.

Трина хочет стать учительницей в Куроне, деревне в Южном Тироле. История начинается в 1920 году, когда она стремится начать новую жизнь. Трина получает право преподавать. Но режим Муссолини запрещает немецкий язык в классе. Она присоединяется к сети подпольных школ и преподаёт там, рискуя попасть под арест.

К 1939 году у Трины уже есть муж и дети. Германия ставит местные семьи перед выбором: переехать в рейх или остаться. Её семья остаётся, но соседи называют их шпионами и предателями. Затем пропадает её дочь. Позже муж скрывается в горах, чтобы не попасть на Восточный фронт. А их сын, напротив, рад служить в вермахте.

Роман Марко Бальцано обращён к прошлому. В центре сюжета — немецкая крестьянская семья на севере Италии. Фашистский режим и нацистская власть угрожают её дому. Эти силы также раскалывают семью: её члены выбирают разные стороны. Трина рассказывает эту историю своей отсутствующей дочери. Она делится воспоминаниями об их жизни. В её рассказе горе и несбывшиеся надежды переплетаются с борьбой за то, чтобы жить дальше. Деревня сталкивается с войной, расизмом и разрушением родной земли. Бальцано пишет простым языком о привязанности к дому. Он также исследует боль человека, который чувствует себя чужим.

В этом издании Folio роман Resto qui представлен в переводе Elena Banica. Роман вошёл в финал премий «Стрега» и «Фемина». Он также получил Средиземноморскую премию. Бальцано родился в Милане в 1978 году. Его книги вышли в 35 странах.