În lacrimi la H Mart

Michelle Zauner scrie despre legătura cu mama ei prin mâncare. În memoriile sale, explorează doliul, iubirea și legăturile cu Coreea. Cartea se adresează celor care au pierdut pe cineva drag. Este potrivită și pentru cititorii interesați de familie și apartenență.

Zauner a crescut în Eugene, Oregon. Mama ei avea așteptări mari de la ea. Își amintește cu căldură și umor anii grei ai adolescenței. A petrecut și luni întregi în micul apartament al bunicii din Seul. Acolo, lua masa împreună cu mama ei. Stăteau de vorbă până târziu în noapte.

A mers la facultate pe Coasta de Est. Acolo, a lucrat într-un restaurant și a înființat o trupă. Tot acolo l-a cunoscut pe viitorul ei soț. Pe măsură ce își clădea noua viață, se simțea tot mai departe de rădăcinile coreene. La 25 de ani, a aflat că mama ei avea cancer și urma să moară. S-a întors la gusturile pe care mama i le făcuse cunoscute. A revenit și la limba și istoria mamei sale. După moartea acesteia, gătitul a ajutat-o să păstreze vie legătura dintre ele. Mâncarea îi leagă trecutul de întrebări despre loialitate și identitate. Tot ea îi modelează felul în care învață să trăiască cu pierderea.

Aceasta este prima carte a lui Zauner. Cântă cu vocea și la chitară sub numele Japanese Breakfast. Compune indie pop cu influențe shoegaze. Printre albumele ei se numără Psychopomp (2016) și Soft Sounds from Another Planet (2017). A urmat Jubilee, în iunie 2021. Diana Lupu a tradus această ediție din engleză.