Lisabet și bobul de mazăre

Lisabet și sora ei mai mare, Madicken, locuiesc într-un orășel suedez. Povestea se petrece cu mai bine de o sută de ani în urmă. Madicken născocește jocuri și planuri care duc adesea la bucluc. Vestea năzdrăvăniilor lor se răspândește repede prin oraș. Lisabet i se alătură și vine cu propriile idei. Într-o zi de toamnă, își îndeasă un bob de mazăre adânc în nas. Bobul nu mai iese, așa că trebuie să meargă la doctor. Madicken o însoțește. Îi rămâne alături surorii sale când lucrurile merg prost.

Astrid Lindgren a scris această poveste hazlie pentru copii. Ea explorează dorința de a învăța și de a face năzbâtii. Arată și legătura dintre surori. Pune sub semnul întrebării regulile stricte despre cum ar trebui să se poarte fetele. Lindgren le lasă pe fetițe să se bată și să greșească. Nu le prezintă drept modele. Nici nu folosește povestea ca să le certe. Privește copiii cu grijă și bunătate. Această atitudine i-a adus un loc durabil în literatura pentru copii a secolului al XX-lea.

Isprăvile surorilor au la bază întâmplări din copilăria lui Lindgren. Pentru personajul Madicken, s-a inspirat din Anne-Marie Fries, o prietenă din primii ani de școală. Această ediție cuprinde ilustrații color de Ilon Wikland. Andreea Caleman a tradus textul din suedeză.