Maseurul orb

Maseurul orb vorbește despre exil, dorință și pierderea speranței. Personajele sale trăiesc la marginea societății românești. Unele locuiesc într-o vale îndepărtată. Acolo, cărțile și poveștile modelează viața de zi cu zi. Poveștile satului și credințele populare se întâlnesc cu tensiunile vieții moderne. Potrivit unei credințe, diavolul are puterea de a amâna moartea. El așteaptă până când omul a păcătuit destul.

Romanul îmbină durerea cu umorul. Își privește cu grijă personajele ciudate și frământate. România se schimbă, dar vechile obiceiuri încă au putere. Tonul îmbină căldura cu vorbele tăioase și ironice. Proza trece de la vorbirea directă la poezie. Poveștile le dau putere celor care trăiesc în nesiguranță.

Cătălin Dorian Florescu este elvețian de origine română. Acesta este al treilea său roman. El arată frământările lăuntrice pe care le aduce exilul. Explorează și tensiunea dintre atracția Estului și cea a Vestului. Mariana Barbulescu a tradus această ediție din germană.