Nefericita petrecere a vieții mele

Elena Hartulari își povestește viața în aceste memorii. A trăit în Moldova din anii 1820 până în anii 1860. Scrie despre dragoste și abuz în căsnicie, dar și despre dorința de a urca pe scara socială. Își dorește să aibă un glas al ei. Povestea vieții sale este cea mai veche autobiografie feminină cunoscută din cultura română. Cartea se adresează cititorilor de memorii și istorie socială. Oferă perspectiva unei femei asupra unei lumi în schimbare.

Tatăl ei era un mic boier, un nobil de rang inferior. Avea legături cu rețeaua de protectori a familiei Sturdza. La cincisprezece ani, ea s-a căsătorit cu un grec sărac. Îl descrie ca fiind viclean și lipsit de principii morale. Povestea cuprinde intrigi de familie și dispute legate de testamente. Înțelegerile pe ascuns își au și ele rolul. Acestea arată cum micii boieri se îmbogățeau și dobândeau ranguri. În acea vreme, Moldova se îndrepta spre un mod de viață european modern. Comediile lui Alecsandri înfățișează aceeași lume socială, prin personaje precum Coana Chirița. Aici, Hartulari o prezintă prin propria viață. Îmbină forme vechi de exprimare cu vorbe noi.

Constanța Vintilă a îngrijit ediția, care cuprinde textul integral. A adăugat un amplu studiu introductiv și note. Munca ei confruntă memoriile cu documentele vremii. Pentru prima dată, situează opera Elenei Hartulari în istoria scrisului românesc.