Orele

Orele, de Michael Cunningham, urmărește o zi din viața a trei femei. În 1923, Virginia Woolf începe să scrie Doamna Dalloway. Locuiește în Richmond, lângă Londra. Se confruntă și cu o boală psihică. În 1949, Laura Brown citește romanul lui Woolf în Los Angeles. Trebuie să întrerupă lectura ca să pregătească petrecerea de ziua soțului ei. Fiul lor cel mic o ajută. Soțul ei este veteran de război. În 1999, Clarissa Vaughan pregătește o petrecere la New York. O organizează pentru Richard, prietenul ei apropiat și fostul iubit. El are SIDA și a câștigat un premiu important pentru poezie.

Cartea lui Woolf leagă destinele celor trei femei în acest roman literar. Se adresează cititorilor atrași de viața lăuntrică și de povești care traversează timpul. Cunningham le împletește viețile printr-un șir de gânduri, folosind tehnica numită fluxul conștiinței. Ele caută să se elibereze de căsnicie și de rolurile sexuale rigide. Vor să scape și de îndatoririle casnice prestabilite. Autorul se întreabă ce le cere viața femeilor și mamelor. Viziunile idealizate asupra trecutului le pot ține captive. La fel și speranțele deșarte.

Romanul a câștigat Premiul Pulitzer și Premiul PEN/Faulkner. În ecranizare joacă Nicole Kidman, Meryl Streep și Julianne Moore. Filmul a câștigat un Urs de Argint la Berlin și un Glob de Aur. A obținut două premii BAFTA și un Oscar pentru cea mai bună actriță. O operă inspirată din roman a avut premiera în 2022, la Metropolitan Opera.

Cunningham s-a născut în Cincinnati, Ohio, în 1952. A studiat literatura și pictura la Stanford. A urmat apoi cursuri de scriere de ficțiune. Povestirile sale au apărut în The Atlantic Monthly și Redbook, dar și în Esquire și The Paris Review. Romanele i-au adus o recunoaștere mai largă. Magda Teodorescu a tradus această ediție din engleză. Ea face parte din colecția Actual.