Pământeni

Pământeni spune povestea lui Natsuki, o fată care se simte exclusă. La unsprezece ani, vede cum părinții o preferă pe sora ei mai mare. Cel mai apropiat prieten al ei este Piyyut, un arici de jucărie. El spune că vine de pe Popinpobopia ca s-o ajute să salveze Pământul. Ea petrece o vară cu vărul ei, Yuu. Acolo, ajunge la concluzia că trebuie să fie extraterestră. Cei doi stau la bunicii ei, în Nagano, printre munți.

Ajunsă adultă, Natsuki locuiește cu soțul ei. Nu au relații sexuale. Copilăria încă o bântuie. Caută o scăpare dintr-o lume care așteaptă ca oamenii să aibă copii.

Romanul scris de Sayaka Murata îmbină fantezia stranie cu scene dure, realiste și umor negru. Explorează abuzul și sentimentul singurătății. Personajele sunt presate să se căsătorească, să facă sex, să aibă copii și să muncească. Cartea pune sub semnul întrebării normele sociale prin incest și asexualitate. În centrul ei sunt oameni care caută să-și controleze propriile vieți. Ei caută și legături pe care să le aleagă singuri. Natsuki crede în extratereștri. Această credință dă formă sentimentului că nu-și găsește locul în familia ei japoneză din clasa de mijloc.

Această ediție face parte din colecția Actual. Iolanda Prodan a tradus cartea din japoneză. Tot ea a scris și notele.