Descriere

Într-o seară, un bărbat citește Pinocchio lângă foc. Simte apoi prezența fiului pe care nu l-a avut niciodată. Îi vorbește acestui copil închipuit despre viața sa. Amintirile îl poartă prin Napoli și prin relațiile cu părinții săi. Reflectează și asupra politicii, implicării sociale, libertății și literaturii.

Erri De Luca construiește această operă de ficțiune în jurul unui dialog care se transformă. La început, vorbește doar tatăl. Fiul tăcut capătă glas și pare să prindă viață. Cuvintele îi dau contur, din credința naratorului în puterea scrisului. Dialogul lor explorează trecutul tatălui, destinul său și întrebările esențiale ale vieții. El urmărește și istoria unui oraș și a unei epoci.

De Luca s-a născut la Napoli în 1950. Este scriitor, poet, traducător și scenarist italian. De la debutul său din 1989, a scris peste șaizeci de cărți. Opera sa a ajuns la cititori în peste treizeci de limbi. Printre premiile sale se numără Prix France Culture și Prix Laure Bataillon. A câștigat și Prix André Malraux și Prix Femina étranger. Alte distincții includ Petrarca-Preis și Premiul Uniunii Europene pentru Literatură.

Primul său scenariu a fost cel al scurtmetrajului Di là dal vetro. Filmul a fost proiectat la Festivalul de Film de la Veneția în 2011. În anul următor, a scris Il turno di notte lo fanno le stelle și a jucat în el. A tradus cărți ale Bibliei. A învățat singur idiș, swahili, rusă și ebraică. Scrie și pentru La Repubblica, Il Manifesto, Corriere della Sera și Avvenire.

Implicarea sa civică se regăsește în interesul cărții pentru politică. În tinerețe, s-a alăturat mișcării de stânga Lotta continua. A participat la grupuri muncitorești până la patruzeci de ani. A lucrat și în construcții și a condus camioane cu ajutoare în zone de război. În 2013, s-a alăturat mișcării NO TAV din nordul Italiei. Mișcarea se opune unei linii feroviare de mare viteză, din grija pentru impactul asupra mediului. Locuiește la țară, lângă Roma, unde caută o viață liniștită.

Această ediție face parte din colecția Byblos. Liviu Ornea a tradus textul italian, Il giro dell'oca.