Păpușarul

Однажды вечером мужчина читает «Пиноккио» у огня. Вдруг он чувствует присутствие сына, которого у него никогда не было. Он рассказывает этому воображаемому ребёнку о своей жизни. Воспоминания ведут его в Неаполь, к отношениям с родителями. Он также размышляет о политике, общественной деятельности, свободе и литературе.

Эрри Де Лука строит это художественное произведение вокруг диалога, который постепенно меняется. Поначалу говорит только отец. Затем молчаливый сын обретает голос и словно оживает. Слова придают ему облик: за ними стоит вера рассказчика в силу письма. В разговоре они обращаются к прошлому отца, его судьбе и главным вопросам жизни. Через их беседу проступает и история города и эпохи.

Де Лука родился в Неаполе в 1950 году. Он итальянский писатель, поэт, переводчик и сценарист. После дебюта в 1989 году он написал более шестидесяти книг. Его произведения переведены более чем на тридцать языков. Среди его наград — премии France Culture и Laure Bataillon. Он также получил премию André Malraux и премию Фемина за зарубежную книгу. В числе других наград — премия Петрарки и Литературная премия Европейского союза.

Его первой сценарной работой стал короткометражный фильм Di là dal vetro. В 2011 году его показали на Венецианском кинофестивале. На следующий год он написал сценарий Il turno di notte lo fanno le stelle и сам снялся в фильме. Он переводил книги Библии. Самостоятельно выучил идиш, суахили, русский и иврит. Он также пишет для La Repubblica, Il Manifesto, Corriere della Sera и Avvenire.

Его общественная деятельность перекликается с политическими темами книги. В молодости он вступил в левое движение Lotta continua. До сорока лет участвовал в рабочих объединениях. Он также работал на стройках и водил грузовики с гуманитарной помощью в зоны военных действий. В 2013 году он присоединился к движению NO TAV на севере Италии. Его участники выступают против высокоскоростной железнодорожной линии, опасаясь вреда для окружающей среды. Он живёт в сельской местности недалеко от Рима, где стремится к спокойной жизни.

Это издание входит в серию Byblos. Liviu Ornea выполнил перевод с итальянского оригинала Il giro dell'oca.