Părul Venerei

Un bărbat lucrează în Elveția, unde îi ajută pe solicitanții de azil. Le este interpret de limba rusă. Poveștile lor îl bântuie în timp ce încearcă să se stabilească acolo. Romanul include transcrieri ale interviurilor cu ei. Aceste mărturii îi modelează gândurile. Munca lui leagă povești despre dragoste, tensiuni în familie și război.

Călătorește prin Italia în căutarea rădăcinilor sau a adevărului iubirii. Acasă, se îndepărtează de soție și de fiu. Îi scrie fiului său scrisori, dar i le adresează lui Nabucodonosaurus. Acest personaj domnește peste un tărâm insular magic. Romanul se inspiră și din jurnalul Isabellei. Ea a fost o cântăreață celebră la începutul secolului al XX-lea. Bărbatul sperase cândva să-i scrie biografia. Lecturile sale despre războaiele antice ajută la legarea acestor fire. Aceste părți pun sub semnul întrebării ideea că războiul aduce progres. Îndoiala privește deopotrivă trecutul și prezentul.

Mihail Şişkin construiește romanul din povești cuprinse în alte povești. Cuvintele modelează realitatea. Identitatea personajelor rămâne neclară. Felul său de a scrie nu le cere cititorilor să deslușească fiecare fir narativ. Cartea a câștigat premiul Naţionalnîi bestseller în 2005. Atelierul Piotr Fomenko a transpus-o și pe scenă.

Şişkin s-a născut la Moscova în 1961. A studiat la Universitatea Pedagogică de Stat din oraș. A lucrat trei ani la o revistă pentru tineri. A predat apoi germana și engleza timp de cinci ani. Znamia i-a publicat prima operă literară în 1993. În 1995, s-a mutat în Elveția. Acolo a lucrat ca interpret și profesor.

A câștigat premiul Russkii Buker în 2000. În același an, a primit și premiul Cantonului Zürich. În 2005, a câștigat un premiu pentru eseuri. Era distincția pentru eseu din cadrul Prix du Meilleur livre étranger. A câștigat premiul Grinzane Cavour în 2007. În 2011, a câștigat Bolşaia kniga. Tot atunci a primit un alt premiu, pentru literatura universală. Acesta i-a fost acordat de Haus der Kulturen der Welt. Este singurul scriitor care a câștigat toate cele trei mari premii literare rusești. Trei dintre romanele sale au fost adaptate pentru scenă.