Piatră și umbră

Avdo cioplește pietre funerare. Viața lui străbate epoca modernă a Turciei. Orfan în Mardin, câștigă bani cântând în aer liber. Un meșter de pietre funerare îl adoptă. Acesta îl învață meseria. În drumul său, Avdo întâlnește creștini, musulmani sunniți și aleviți. Turcii, kurzii și armenii îi modelează și ei lumea.

Romanul lui Burhan Sönmez este o operă de ficțiune literară. Explorează iubirea, durerea pierderii, prietenia și dominația poliției. Avdo pierde oameni dragi, dar se străduiește să-și păstreze omenia. În cimitire liniștite, spiritele îi leagă pe cei vii de trecut. Cartea se adresează cititorilor atrași de povești personale din trecutul Turciei. Perspectiva se schimbă de la un personaj la altul. Narațiunea trece și înainte și înapoi în timp. Poveștile înlănțuite scot la lumină traume îngropate. Ele conduc spre un final romantic.

Sönmez este un autor kurd, născut în 1965. A studiat dreptul la Istanbul și a lucrat acolo ca avocat. A scris și despre cultură și politică în presă. Textele sale au apărut atât în ziare, cât și în reviste. Pe lângă scris, colaborează cu organizații pentru drepturile omului și cu grupuri culturale. A fost membru IHD și a contribuit la înființarea TAKSAV. În 1996, poliția turcă l-a rănit grav. Apoi s-a refugiat în Marea Britanie, unde a rămas mult timp.

Proza sa a câștigat două premii literare: Sedat Simavi și EBRD. Cărțile sale au ajuns la cititori în 42 de limbi. Locuiește când la Cambridge, când la Istanbul. Conduce PEN International din 2021. Această ediție face parte din colecția Anansi.