Piatră și umbră

Авдо высекает надгробия из камня. Его жизнь охватывает современную эпоху Турции. Сирота из Мардина, он зарабатывает пением на улицах. Мастер надгробий усыновляет его и учит своему ремеслу. На своём пути Авдо встречает христиан, мусульман-суннитов и алевитов. Турки, курды и армяне тоже формируют его мир.

Роман Бурхана Сёнмеза относится к художественной прозе. В нём автор исследует любовь, горе, дружбу и полицейскую власть. Авдо теряет близких, но старается сохранить человечность. Среди тихих кладбищ духи связывают живых с прошлым. Книга подойдёт читателям, которым интересны личные истории о прошлом Турции. Повествование переходит от одной точки зрения к другой. Оно также движется вперёд и назад во времени. Переплетённые истории раскрывают скрытые травмы и ведут к романтической развязке.

Сёнмез — курдский писатель, родившийся в 1965 году. Он изучал право в Стамбуле и работал там адвокатом. Он также писал для прессы о культуре и политике. Его статьи выходили в газетах и журналах. Помимо литературной работы, он сотрудничает с правозащитными и культурными организациями. Он состоял в IHD и участвовал в создании TAKSAV. В 1996 году турецкие полицейские жестоко избили его. После этого он нашёл убежище в Великобритании, где провёл долгое время.

Его проза удостоилась двух литературных премий: имени Седата Симави и ЕБРР. Его книги читают на 42 языках. Он живёт попеременно в Кембридже и Стамбуле. С 2021 года он возглавляет Международный ПЕН-клуб. Это издание входит в коллекцию Anansi.