Transatlantic

Transatlantic, de Colum McCann, împletește trei povești. Viețile unor femei le leagă de momente-cheie ale istoriei. Lily Duggan este menajeră și provine din Irlanda. Ea îl întâlnește pe Frederick Douglass. Povestea o urmărește apoi pe fiica ei, Emily. O urmărește și pe nepoata ei, Lottie. Hannah Carson aduce povestea în prezent. Ea poartă speranțele și pierderile celor dinaintea ei.

Romanul cuprinde viețile mai multor generații. Acțiunea se mută între Irlanda, Missouri și țărmul bătut de vânt al Terranovei. Cartea arată cum se leagă viețile personale de evenimentele lumii. Amintirile unesc aceste femei dincolo de timp și spațiu. Gabriela Tanase a tradus această ediție din engleză în română.

McCann s-a născut la Dublin în 1965. La început, a lucrat ca jurnalist în Irlanda. La începutul anilor 1980, a străbătut America de Nord cu bicicleta. Mai târziu, a lucrat cu tineri delincvenți în Texas. A petrecut optsprezece luni în Japonia, apoi s-a mutat la New York. El și soția sa, Allison, au trei copii: Isabella, John Michael și Christian. Este membru al Aosdana, academia irlandeză a artiștilor. În 2009, Franța i-a acordat titlul de Cavaler al Ordinului Artelor și Literelor.