Transatlantic

В романе Колума Маккэнна Transatlantic переплетаются три истории. Судьбы женщин связывают их с важными историческими событиями. Ирландка Лили Дагган работает горничной и встречает Фредерика Дугласа. Затем повествование следует за её дочерью Эмили и внучкой Лотти. История Ханны Карсон доводит рассказ до наших дней. Она несёт в себе надежды и утраты тех, кто жил до неё.

Роман охватывает жизнь нескольких поколений. Действие переносится из Ирландии в Миссури и на продуваемое ветрами побережье Ньюфаундленда. Книга показывает, как частная жизнь связана с большими событиями. Память соединяет этих женщин сквозь время и пространство. Это издание перевела с английского на румынский Gabriela Tanase.

Маккэнн родился в Дублине в 1965 году. Сначала он работал журналистом в Ирландии. В начале 1980-х годов он пересёк Северную Америку на велосипеде. Позже он работал с юными правонарушителями в Техасе. Он провёл восемнадцать месяцев в Японии, а затем переехал в Нью-Йорк. У него и его жены Эллисон трое детей: Изабелла, Джон Майкл и Кристиан. Он состоит в Aosdana, ирландской академии деятелей искусства. В 2009 году Франция удостоила его звания кавалера ордена Искусств и литературы.