101 poveşti vindecătoare pentru copii şi adolescenți. Folosirea metaforelor în terapie

Джордж У. Бернс показывает, как истории помогают детям говорить о своих страхах и потребностях. Он объясняет психотерапевтам и родителям, как с помощью метафор выстроить доверие. Метафора позволяет говорить об одном через другое. Это практическое руководство для взрослых, работающих с детьми и подростками. Его методы можно сочетать с игровой, художественной, музыкальной и драматической терапией.

Книга состоит из трёх частей и включает 101 историю. Первая часть показывает, как истории учат, формируют ценности и помогают решать проблемы. Здесь также объясняется, когда их не стоит использовать. Бернс даёт советы о том, как рассказывать истории и работать с голосом. Среди средств — книги, театр, видео и игрушки. Он также рассматривает юмор и совместное сочинение историй.

Во второй части истории сгруппированы по потребностям, на которые они отвечают. Одни посвящены самооценке, поведению и дружбе. Другие — чувствам, полезным способам мышления и жизненным навыкам. Некоторые затрагивают горе, боль, болезни и травлю. Другие посвящены мыслям о самоубийстве. У некоторых историй есть два варианта: для детей и для подростков. Одна глава содержит истории, которые написали сами дети.

Третья часть посвящена созданию и применению новых метафор. Бернс черпает материал в исследованиях, образах героев и юморе. Он также обращается к другим культурам и повседневной жизни. Автор объясняет, как планировать работу и ставить цели. Он показывает, как отслеживать реакции и связывать истории с реальной жизнью. Он разбирает возможные трудности и объясняет, как обучать родителей этим навыкам. Список литературы помогает найти дополнительные работы об историях, в которых используются метафоры.

Бернс — клинический психолог из Австралии. Он также обучает специалистов и преподаёт в университете. Он возглавляет Институт Милтона Эриксона Западной Австралии. Его семь книг посвящены историям в психотерапии, депрессии и дзен-медитации для психического здоровья. Cristian Fulas перевёл это издание с 101 Healing Stories for Kids and Teens.