Before the Coffee Gets Cold

Кафе в токийском переулке позволяет гостям побывать в прошлом. Кофе здесь подают уже больше века. Четверо посетителей приходят сюда ради людей из своей жизни. Одна хочет встретиться с мужчиной, который её бросил. Другая ищет письмо от мужа: у него ранняя болезнь Альцгеймера, и он потерял память. Третья надеется в последний раз увидеть сестру. Четвёртая хочет встретить дочь, которую никогда не знала.

Путешествия во времени подчиняются строгим правилам. Гости должны занимать одно определённое место и не выходить из кафе. А вернуться нужно, пока кофе ещё тёплый.

В романе Тосикадзу Кавагути путешествия во времени переплетаются с историями об утрате и близких отношениях. Он подойдёт читателям, которые размышляют о прошлом и о том, с кем могли бы встретиться вновь. История ставит вопрос: что люди изменили бы, получив такой шанс? Geoffrey Trousselot перевёл книгу с японского.