Călătorie către curcubeu

Две сестры по отцу ищут свой путь в Японии после Второй мировой войны. Их отец, Mizuhara, — архитектор. У каждой своя мать. Младшая, Asako, впервые влюбляется. Ещё она мечтает найти третью сестру, чья мать — куртизанка из Киото. Старшая, Momoko, скорбит о возлюбленном, лётчике-камикадзе. Её не отпускают мысли об их тяжёлых последних днях вместе. Она заводит один роман за другим, но не находит утешения.

Действие охватывает год путешествий по стране, потерпевшей поражение в войне. Величественные старинные здания превращаются в гостиницы или туристические достопримечательности. При этом они теряют прежний ореол тайны. Члены семьи пытаются найти общий язык вопреки горю и старым обидам. Эти поиски связывают их частную жизнь с прошлым Японии, а живых — с мёртвыми. Этот семейный роман адресован читателям, которым интересна жизнь в Японии. Он рассказывает об утрате и жизни после войны.

Ясунари Кавабата написал Niji Ikutabi в начале своего пути как романиста. В 1956 году Кодзи Сима снял экранизацию. Сценарий к фильму написали Кавабата и Тосио Ясуми. George T. Șipoș перевёл книгу с японского на румынский. Этот первый румынский перевод включает его примечания и послесловие. Книга входит в серию Raftul Denisei.

Кавабата родился в Осаке в 1899 году. В 1924 году он окончил Токийский императорский университет. Его писательский дебют состоялся в 1925 году. В 1968 году он получил Нобелевскую премию по литературе. Он стал первым японским писателем, удостоенным этой награды. В апреле 1972 года он покончил с собой. Его друг Юкио Мисима умер менее чем за два года до этого.