Casa numelor

Casa numelor пересказывает миф о семейном горе и мести. Агамемнон предаёт Клитемнестру и совершает преступление. Эти поступки толкают её к мести и борьбе за власть. Даже за самыми жестокими её действиями стоит любовь. Она отвергает власть богов. Она сомневается в их существовании.

Колм Тойбин строит роман на трёх голосах: Клитемнестры, Электры и Ореста. Он исследует боль распавшейся семьи и утрату корней. Жестокость героев — следствие человеческого выбора, а не божественного предопределения. Пристальный взгляд на их жизнь оставляет место для сочувствия.

Английский оригинал носит название «Дом имён». Перевод выполнил Mihnea Gafita. Это издание входит в серию Raftul Denisei.