Cele trei fiice ale Evei

Вор крадёт сумку Пери из её машины. Она едет на ужин с друзьями. Пери замужем, у неё трое детей, и она занимается домом. Ей удаётся вернуть сумку, а внутри она находит полароидный снимок. Фото возвращает её к воспоминаниям об учёбе в Оксфорде. На нём — три девушки и обаятельный профессор. Он нарушает правила своего круга.

Роман Элиф Шафак посвящён вере, сомнениям и дружбе. Он также ставит вопрос о том, что значит чувствовать себя своим. Пери вспоминает, как разногласия родителей повлияли на её детство. Мать дорожит истоками их веры. Отец доверяет разуму и считает веру проявлением невежества.

В Оксфорде Пери дружит с Ширин и Моной. Ширин — британка иранского происхождения, она не верит в Бога. Мона — американка египетского происхождения, глубоко верующий человек. Все трое живут в одном доме в Джерико. Они спорят об исламе и феминизме — движении за права женщин. Ширин отвергает веру, Мона твёрдо её придерживается, а Пери сомневается. Они пытаются преодолеть свои предубеждения и то, что их разделяет. Каждая ищет своё место в мире, который кажется всё менее безопасным.

Ada Tanasă перевела это издание с английского и снабдила его примечаниями. Оно входит в серию TOP 10+.