Citind Lolita în Teheran

Азар Нафиси принимает у себя дома в Тегеране семерых своих студенток. В Иране правит исламский режим, а они читают западные романы. Одни выросли в строгих семьях. Другие сидели в тюрьме по политическим причинам. Поначалу страх мешает им говорить то, что они думают. Постепенно они раскрываются, делятся надеждами и разочарованиями. Они находят сходство между своей жизнью и жизнью книжных героев. Они читают Остин, Фицджеральда, Джеймса и Набокова.

За стенами дома сторонники жёсткого курса закрывают вузы. Они также ограничивают свободу выражения в искусстве. А дома у Нафиси женщины могут свободно думать и говорить. Их беседы раскрывают жизнь женщин в Иране в пору революции. В книге воспоминания переплетаются с обсуждением литературы и социальной историей. Она показывает связь между чтением и свободой при суровом режиме.

Нафиси преподавала английскую литературу в двух тегеранских вузах. В 1981 году она лишилась работы, отказавшись носить покрывало. Её отец был мэром Тегерана с 1961 по 1963 год. Её мать была одной из первых женщин, избранных в иранский парламент. Нафиси училась в Англии и Швейцарии, затем вернулась в Иран. Там она стала свидетельницей ареста отца. В 1997 году она переехала в Америку и преподавала в Университете Джонса Хопкинса.

Silvia Osman перевела это издание с английского и подготовила примечания. Книга входит в серию Actual.