Cocoşata

У Isawa Shaka с рождения заболевание мышц. Её позвоночник сильно искривлён. Она пользуется инвалидной коляской с электроприводом. Дышать ей помогает аппарат ИВЛ. Большую часть времени она проводит в комнате учреждения по уходу. Она учится в университете онлайн и пишет статьи для сайтов. Ей досталось большое наследство. Благодаря этому она может отдавать свой заработок на благотворительность. Ещё она публикует эротические рассказы и твиты под псевдонимом. Её жизнь меняется, когда она предлагает новому сиделке деньги за донорство спермы.

Роман Сао Итикавы исследует темы секса, инвалидности и власти через гнев и желания Shaka. Он обращается к ограничениям её тела. Он также показывает преграды, которые общество ставит на её пути. Эти темы раскрываются через повседневную жизнь одной женщины.

Роман получил премию Акутагавы в 2023 году. В 2025 году его также номинировали на Международную Букеровскую премию. Это издание входит в серию Actual. Monica Tamaș перевела роман с японского и снабдила его примечаниями.