Cum sa fii si una si alta

Али Смит связывает в этом романе две жизни. Одна принадлежит итальянскому художнику эпохи Возрождения. Другая — девочке-подростку из современного мира. Их истории затрагивают любовь, искусство и утрату матерей. Оба героя переживают горе и стремятся выйти за рамки заданных ролей.

Смит ищет новую форму, чтобы поставить вопрос о том, кто мы. Может ли один человек обладать несколькими идентичностями? Она пишет об утрате без сентиментальности. Она также показывает, как искусство может менять жизнь. Язык и литературные произведения помогают выстроить эти связанные между собой истории. Роман получил Голдсмитскую премию. Он также вошёл в шорт-лист Букеровской премии.