Dans în ploaie

В Dans în ploaie собраны стихотворения Аны Бландианы из её книг разных лет. Они ставят вопросы о том, что правильно и как смело встречать мир. В них поэтесса также исследует наше чувство добра и зла. Книга адресована читателям поэзии, а также тем, кто изучает современную румынскую литературу. Она входит в серию Antologia unui autor.

Бландиана принадлежит к поколению румынских поэтов 1960-х годов. В её ранних стихах яркие зрительные, звуковые и другие чувственные образы сочетаются с нравственными вопросами. Её поэзия отвергает отказ от своих ценностей ради личной выгоды. Она дорожит чистой совестью и сохраняет мягкую женственность. Для Бландианы мысль важнее требований незыблемых убеждений. Она пишет простыми словами, избегая сложных или книжных форм.

В произведениях, написанных после декабря 1989 года, эти размышления становятся глубже. Источником для них служат повседневная жизнь и природные ритмы. Жизнь поэтессы предстаёт частью общего течения времени. Этот сборник стихотворений объединяет все эти стороны её творчества.