Dau un regat pentru un ceai

Edgar мечтает сбежать со скучного урока истории и попить чаю дома. Но вместо этого он проваливается в дыру в парте. Он попадает в другой мир и в другое время. Там слова и логика больше не подчиняются привычным правилам. Он встречает Fiara Furibundă, говорящего пса, и мышонка по имени Albert. Albert знакомит его с теорией относительности. Чтобы справиться со всеми приключениями, Edgar должен проявить смекалку и смелость. Он возвращается в класс более храбрым и мудрым.

В этой детской истории Энтони Бёрджесс сочетает фантастику, абсурдные события и лукавый юмор. Florin Bican проводит параллели с двумя сказками Льюиса Кэрролла об Алисе и с Пиноккио. Каждый из этих детей попадает в странный мир и должен найти путь назад. Путешествие меняет их взгляд на дом, который они покинули.

Bican перевёл это издание с английского и подготовил предисловие и комментарии. В книгу включён 21 чёрно-белый рисунок Fulvio Testa.