Dicționarul etimologic al limbii române

Этот словарь прослеживает происхождение румынских слов и показывает, как они менялись со временем. Он рассматривает их латинские корни и связи с другими романскими языками. В нём также исследуются более древние пласты языка и слова, пришедшие из других языков. Словарные статьи связывают историю каждого слова с переменами в культуре и общественной жизни.

Александру Чорэнеску создал этот труд для читателей, интересующихся румынским языком и его прошлым. В нём можно найти сведения о происхождении слов. Словарь показывает, как румынский язык сохранял латинские черты и усваивал новые слова. Поздние заимствования пришли из латыни, французского и итальянского языков.

Впервые труд вышел на испанском языке в 1950-х годах. Это издание в твёрдом переплёте содержит текст на румынском языке.