Dragă nemernicule

В начале 2020-х Ребекка и Оскар начинают обмениваться враждебными сообщениями. Она — эффектная актриса, ей 50 лет. Он — довольно известный писатель, ему 43 года. Он слушает рэп и с трудом работает над новой книгой. Оба жили мифом о страдающем художнике. Оба злоупотребляют наркотиками и чувствуют потребность измениться. Зоэ становится третьим голосом в их переписке. Ей меньше 30, она феминистка и зависима от соцсетей. Все трое прячут уязвимость за стремлением спорить. Со временем их стычки уступают место дружбе.

Виржини Депант строит этот роман о современности вокруг их сообщений. В его мире ощутимы следы ковида и движения MeToo. Роман исследует гнев, утешение, упрямство и усилия, которых требует принятие других. На фоне того, как женщины открыто говорят о пережитом, он ставит вопрос: способны ли мужчины измениться? Дружба даёт шанс вырваться из пагубных привычек и преодолеть боль от встреч с другими.

Депант родилась в Нанси 13 июня 1969 года. Она пишет романы и эссе, а также работает над экранизациями. Среди её наград — премия Флоры и премия Ренодо. Она также получила литературную премию «Лямбда» за документальную прозу на ЛГБТ-тематику. С 2016 по 2020 год она состояла в Гонкуровской академии. Этот перевод романа Cher connard входит в серию Fiction Connection.