Drumurile mătăsii. O nouă istorie a lumii

Питер Франкопан рассматривает мировую историю сквозь призму Шёлкового пути. Он обращается к землям, через которые проходили эти торговые маршруты. Его рассказ охватывает время от древности до наших дней. Он выясняет, почему империи возвышались и рушились, и прослеживает, как товары и идеи пересекали границы.

В центре этого труда по всемирной истории — Азия, прежде всего Центральная Азия, Китай и Индия. Автор связывает их былое могущество с растущей ролью в наши дни. Он показывает их влияние на мировую торговлю, политику и культуру. Этому он противопоставляет многовековое притяжение богатств Северной и Южной Америки.

Франкопан опирается на тексты на многих языках. В своих исследованиях он использует древнегреческие и латинские тексты, а также труды на нескольких современных европейских языках. Среди других источников — тексты на арабском, турецком, персидском и иврите. Он также обращается к арамейским и китайским текстам.

Франкопан преподаёт всемирную историю в Оксфорде и возглавляет там центр византийских исследований. Он также занимает должность старшего научного сотрудника Вустер-колледжа. Он преподавал в университетах Великобритании и Америки.

В переводе этого издания участвовала Smaranda Campeanu. Над переводом также работали Smaranda Nistor и Bogdan Perdivara.