Дублинцы. Портрет художника в юности

В книгу вошли рассказы, роман и ранняя проза Джеймса Джойса. Эти произведения раскрывают внутренний мир молодого художника и истоки его мастерства. Книга адресована читателям художественной прозы, а также тем, кто изучает раннее творчество Джойса.

Рассказы из «Дублинцев» поначалу создавались для журнала. Первый рассказ Джойс подписал именем Стивен Дедал. Позже он дал это имя своему литературному двойнику. Эти рассказы знаменуют начало зрелого творчества писателя. В них правдивое изображение жизни сочетается с передачей мимолётных впечатлений.

В основу «Портрета художника в юности» во многом легла жизнь самого Джойса. Роман прослеживает мысли и чувства одинокого юноши, поэта и философа. Стивен Дедал появляется и в «Улиссе».

Джойс не закончил «Героя Стивена». Часть текста он перенёс в «Портрет художника в юности», а другие части уничтожил. Сохранившийся текст вышел в 1944 году, после смерти автора. Он даёт особый взгляд на становление Джойса как писателя. «Эпифании» — собрание коротких зарисовок. Джойс использовал их в своей позднейшей прозе.

Джойс был англо-ирландским писателем. Его творчество повлияло на развитие художественной прозы XX века. Произведения в этом издании перевёл Сергей Хоружий. Книга также содержит подробные примечания.