Fata de la marginea vieţii

Мирча Кэртэреску пишет в этой книге о подлинных и вымышленных воспоминаниях. Здесь собраны сказки, рассказы и дневниковые записи. Сами события менее важны, чем то, как их преображает сознание.

Эти короткие тексты впервые появились в других его книгах. Здесь читатель может увидеть новые связи и противоречия между ними. Автор выбрал небольшие произведения, но не задал им строгого порядка. В своём выборе он опирался на веру в поэзию и малую прозу. Тексты подкрепляют друг друга, но также вступают в конфликт и тревожат.

Это третье издание книги. В 2018 году Кэртэреску получил литературную премию Томаса Манна. Шон Коттер перевёл его роман Соленоид на английский язык. Этот перевод вошёл в лонг-лист Букеровской премии 2025 года.