Finnegans Wake

Finnegans Wake рассказывает о Хэмфри Чимпдене Эрвикере и Анне Ливии Плюрабель, а также об их семье. Их история перекликается с жизнями других людей и миром книг.

Это последнее крупное произведение Джеймса Джойса. В нём автор ищет новые способы писать прозу. Книга адресована читателям, которым нравится игра слов и неоднозначность смыслов.

За основу Джойс берёт английские слова и строй предложений. Он насыщает текст звуковыми узорами и каламбурами. Благодаря им слова обретают несколько значений. Этот приём он сохраняет от начала до конца, не переходя от одного заимствованного стиля к другому.

Юмор и сексуальные намёки помогают автору ставить под вопрос культуру. Этому служит и неясность смыслов. Слова в книге допускают множество толкований мира, не навязывая единого взгляда.

Это издание входит в серию Wordsworth Classics.