Frumoasele adormite

Ясунари Кавабата впервые опубликовал «Frumoasele adormite» в 1961 году. Это его единственный роман, который открыто исследует, как устроено сексуальное желание.

Действие происходит в странном доме для стариков. Они приходят туда после наступления темноты, чтобы провести ночь рядом с юными девушками. Девушки спят глубоким сном, усыплённые снотворным. Ни поцелуй, ни грубое прикосновение не могут их разбудить. Их неподвижность таит опасность. Она соблазняет мужчин нарушить правила дома. Кажется, будто она обещает, что за вред не придётся платить.

Кавабата спрашивает, кто эти девушки: игрушки или жертвы. Единого ответа он не даёт.

Главный герой — старик по имени Эгути. Он остро чувствует запахи и прикосновения. Тело каждой женщины кажется ему неповторимым. Он всё ещё держится за воспоминания о прежних возлюбленных. В пустой комнате, где есть лишь кровать и спящая девушка, он ясно видит себя. Он стар, сам себе кажется уродливым и близок к смерти. Ночи с безымянными девушками не приносят ему радости. Они приносят печаль, сожаление и боль.

Дж. М. Кутзее, лауреат Нобелевской премии, писал о романе в The New York Review of Books. Он прочёл его как исследование эротических фантазий в сознании стареющего мужчины.

Это румынское издание выходит в серии издательства Humanitas «Raftul Denisei».