Iliada / Iliados

Iliada повествует о войне под Троей. Ахейцы из Греции сражаются с троянцами и их союзниками. Боги принимают ту или иную сторону, среди них — Афина, Посейдон и Аполлон. Спустя десять лет войска всё ещё сходятся в битвах, а герои — в поединках. В этих сражениях выделяются Аякс, Гектор и Патрокл. Ахилл убивает Гектора, предводителя троянцев, в единоборстве.

Эту эпическую поэму приписывают Гомеру. Возможно, он был певцом из Ионии и жил в конце VIII века до н. э. Его поэмы опираются на древние мифы, народные песни и общие предания. В повествовании вымысел сочетается со следами микенской жизни. Находки в Трое, Микенах, на Крите и в Пилосе помогают понять эти связи. Поэма также отражает мир времён самого поэта.

В этом двуязычном издании соседствуют румынский и греческий тексты. Оно включает перевод Джордже Мурну и входит в серию Poesis.