Leoaiecele din Teheran

Две девочки становятся подругами на фоне политических волнений в Иране. Роман Марджан Камали прослеживает их жизнь на протяжении трёх десятилетий. В нём затронуты темы классовых различий, прав женщин, любви, смелости, верности и предательства.

История начинается в Тегеране в 1950-х годах. Семилетняя Elaheh, которую зовут Ellie, потеряла отца. Вместе с матерью она меняет обеспеченную жизнь на бедный квартал. Мать винит в их бедах чужую зависть и сглаз. Одинокая Ellie мечтает найти подругу.

В первый школьный день она знакомится с открытой и смелой Homa. Имя Ellie означает «богиня» на персидском языке. Имя Homa связано с мифической птицей, которая никогда не садится на землю. Девочки играют в классики и учатся готовить дома у Homa. Они бродят по Большому базару и делят сэндвичи с мороженым. Обе мечтают стать бесстрашными женщинами, способными изменить Иран.

Мать Ellie стремится вернуть богатство и положение в обществе. Они переезжают, и Ellie поступает в элитную старшую школу. Она становится всё популярнее, а воспоминания о Homa тускнеют. С возвращением Homa в жизнь Ellie входит борьба подруги за права иранских женщин. Но разные цели отдаляют их друг от друга. Предательство одной подруги приводит к тому, что другая оказывается в тюрьме.

Спустя годы Homa отправляет дочь к Ellie в Америку. Она надеется уберечь её от жестокости уличных протестов в Иране. Это решение вновь связывает подруг, давно ставших чужими.

Oana Celia Gheorghiu перевела это издание с английского. Оригинальное название романа — Львицы Тегерана.