Limba italiană fără profesor

Эта книга учит современному итальянскому языку для работы и повседневного общения. Paul Teodorescu написал её для взрослых, владеющих румынским языком. По ней можно заниматься без преподавателя. Курс включает тексты, диалоги, правила грамматики и задания.

В основе курса — близкое родство итальянского и румынского языков. Автор сравнивает их лексику, устойчивые выражения и грамматику. Тексты из разных областей помогают освоить широкий круг слов. Они также знакомят читателей с итальянской культурой. Часть текстов взята из известных прозаических и поэтических произведений. В каждом уроке грамматика изложена поэтапно, с примерами и заданиями. После каждого блока уроков идут разделы для повторения сложных тем. В конце книги даны списки итальянских слов с румынскими значениями и румынских слов с итальянскими значениями. Там же находятся ответы к заданиям.

В четвёртое издание внесены изменения, обновляющие курс. Оно вышло через 33 года после первого издания книги.

Paul G. Teodorescu родился в 1932 году. Он был лингвистом и изучал романские языки. В 1968 году его выслали из Румынии. До этого он выпускал книги для изучающих языки. Он также издавал сборники произведений и переводы. Переводил с итальянского, португальского и испанского.

Позднее он работал за рубежом в высших учебных заведениях, в том числе в университетах. Он занимал должности в Риме, Дублине, Лондоне и Буэнос-Айресе. Также работал в университетах штатов Огайо и Орегон. Другие должности привели его в Колорадо и Калифорнию.

Teodorescu основал Romanian Studies Association of America. С 1971 по 1979 год он был её первым президентом. Он также руководил её журналом Yearbook of Romanian Studies. Он писал о румынской культуре, в том числе биографии поэтов и писателей. Он также писал статьи для Columbia Dictionary of European Literature. Кроме того, он изучал изменения румынской лексики с 1948 по 1978 год.