Long Island

Эйлиш Лейси сорок лет, она живёт в тихом пригороде Лонг-Айленда. С ней — муж Тони и их дети, Ларри и Розелла. Большая шумная семья Тони живёт неподалёку. Однажды незнакомец из Ирландии приносит весть, которая нарушает их семейный покой. После его визита Эйлиш возвращается в Ирландию.

В Эннискорти ей предстоит встретиться с людьми, которых она любила и оставила. Она надеется вернуть любовь, которую считала утраченной. Но возвращение домой ставит перед трудным выбором, а не даёт начать всё заново. Вина и тоска заставляют её переосмыслить прошлое. Ей нужно решить, что рассказать, кому довериться и как жить дальше.

В романе Колма Тойбина вновь появляется главная героиня Бруклина, прожившая в Америке больше двадцати лет. Книга исследует брак, желание, предательство и тягу к двум родным местам. В центре внимания — то, как личные желания могут менять жизнь семьи.

Это издание перевела с английского Cristina Nicolae. Оно входит в серию Raftul Denisei.