Povestea cu elefantul vizirului

В Травнике к власти приходит жестокий визирь. Он привозит из-за границы слона. Беспокойный зверь громит прилавки на городском рынке. Он олицетворяет власть своего хозяина. Правитель хочет, чтобы горожане склонились перед ним. Этот рассказ, давший название книге, ставит вопрос об истоках человеческой жестокости. Он показывает страдания народов Югославии под османским владычеством.

Рассказы Иво Андрича о прошлом напоминают устные народные предания. Они раскрывают прошлое народов Югославии и их духовную жизнь. Одни посвящены страхам накануне Второй мировой войны. Другие показывают первые признаки бунта среди женщин, которые ткут ковры. В рассказах также говорится о продажных чиновниках и старости. Они изображают трагические судьбы женщин. Андрич обращается и к тесным рамкам, ограничивающим жизнь художника.

Андрич родился в Боснии и вырос в Вишеграде. Он был связан с «Младой Босной» и сербскими националистическими группами. Эти связи привели к его аресту в 1914 году. Позже он служил югославским дипломатом. Во время Второй мировой войны он скрывался в Белграде. Там, в укрытии, он продолжал писать. В 1961 году он получил Нобелевскую премию по литературе. Позднее боснийские мусульманские мыслители оспаривали его взгляд на османскую историю. Сербские националисты, в свою очередь, объявляли его наследие своим.

Это издание входит в серию Esențial. Gellu Naum и Voislava Stoianovici перевели рассказы с сербского. Они также составили примечания к тексту.