Povestea vieții mele Vol. 3

Королева Мария рассказывает о своей жизни в Бухаресте. Она переехала туда после свадьбы с принцем Фердинандом. В третьем томе она сталкивается с придворными правилами и чувствует себя одинокой. Она пишет о друзьях и светской жизни города. Вспоминает поездки за границу и рождение своих детей. Фердинанд едва не умер от брюшного тифа. В этих мемуарах она делится своим взглядом на королевскую и семейную жизнь.

Мария написала эту книгу спустя годы, вспоминая свою юность. Тогда она была застенчивой и наивной. Она рассказывает, как училась доверять и находить больше радости в жизни. Верховые прогулки по лесам близ Синаи освобождали её от дворцовых правил. Эти поездки укрепили её связь с Румынией и её народом. Истории о нарушении правил раскрывают её озорной нрав. В одной из них Мария с сёстрами уговаривает офицера поменяться одеждой со слугой. Он отдаёт свой мундир и надевает одежду слуги.

Мария родилась в Иствелл-парке в Великобритании в 1875 году. Её знали под именем Мисси. Королева Виктория была её бабушкой, а российский император Александр II — дедом. Мария была принцессой Великобритании и Ирландии. Затем она стала наследной принцессой Румынии, а позднее — её королевой.

Это издание приурочено к столетию её коронации. В нём сохранено деление на четыре части, которое Мария выбрала для своих воспоминаний. С английского книгу перевела Miruna Andriescu.