Născute din vinovăţie
by Ioanna Elmy
Translated by Mariana Mangiulea Jatop
- ISBN
- 9786303441252
- Publisher
- Polirom
- Publication year
- 2025
- Pages
- 320
- Language
- Romanian
- Format
- Paperback
Description
Three generations of Bulgarian women face abuse and addiction. Each seeks a place to call home. Ioanna Elmy’s novel charts their lives through Eastern Europe’s recent past. It spans rule by a dictator and the shift to democracy. It also follows those who move west.
Iana is a Bulgarian student who has just reached America. She sees a car crash. The victim is a fellow student from a former communist country. The crash leads Iana to tell her family’s story. She recalls her own life and that of her mother, Lili. She also recalls the life of her grandmother, Eva. As Eva nears death, Iana and Lili must return to Bulgaria. They meet there again after a painful parting.
This family novel links harm at home to broad social change. It looks back at persecution under the regime formed after 1944. It then follows those who left after the Iron Curtain fell. The women’s days bear the weight of poverty, drink and abuse. Secrets stay in the family. Parents pass their fears and values to their children. Lili and Eva often accept the shame and harm men’s power brings. Parents hope their children will get what they lacked. Life abroad is hard, yet brings dreams of a better future. These linked lives hold regret and hope. With time, they come to grasp what they once failed to see.
Mariana Mangiulea Jatop translated this edition from Bulgarian. Jatop also wrote the notes.
Categories
Collections
Prices at stores
In stock only at Librarius, at 184,00 lei. Today's best price is the lowest we've recorded.
Related books
Grădinarul și moartea
Gheorghi Gospodinov
in 3 stores
Și alte povestiri
Gheorghi Gospodinov
in 1 store
Vulcan
Elena Alexieva
in 2 stores
Bluey. Taxi
in 3 stores
Minecraft: Satul
Max Brooks
in 3 stores
Aventuri misterioase. Clubul micilor cititori
Alina Urechean
in 3 stores